No exact translation found for تدريب على الحاسوب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تدريب على الحاسوب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En la Secretaría hay una amplia variedad de cursos de formación informática, aunque parece ser que el personal no recibe necesariamente la capacitación que más necesita.
    وتتوفر مجموعة واسعة من الدورات التدريبية على الحاسوب في الأمانة العامة، إلا أنه يُذكر أنه لا يتبع الموظفون بالضرورة الدورة التدريبية التي هم بأمس الحاجة إليها.
  • La capacitación en la utilización del programa IDEA se impartirá en el presente ejercicio (2004/2005).
    وسيجري التدريب على البرنامج الحاسوبي IDEA في الفترة الحالية (2004/2005).
  • v) Recursos audiovisuales: material didáctico en CD-ROM (4);
    '5` الموارد السمعية - البصرية: مواد تدريبية على قرص حاسوبي مدمج (CD-ROM) (4)؛
  • En el marco del proyecto también se organizan periódicamente seminarios internacionales y campamentos de verano dedicados al estudio de la informática.
    كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب.
  • Se propuso que el próximo curso de capacitación se celebrara en las islas del Pacífico y que fuera de dos semanas de duración a fin de que abarcara métodos de planificación de búsqueda y salvamento, métodos manuales y/o capacitación en informática.
    واقتُرح أن تُعقد الدورة التدريبية القادمة في جزر المحيط الهادئ وأن تزاد مدتها إلى أسبوعين لكي تشمل أساليب تخطيط البحث والإنقاذ و/أو الأساليب اليدوية و/أو التدريب على الحاسوب.
  • La Ley de trabajo y empleo garantiza la igualdad de oportunidades y la igualdad en el empleo para las mujeres y los hombres (véase el párrafo 1 A del artículo 11).
    وأنشئ فرع جديد للمعهد في تراشيغانغ عام 2005 يضم دورات تدريبية على أجهزة الحاسوب (الكومبيوتر) وعلى النجارة.
  • La ONUDD ha coordinado la experimentación y la capacitación informatizada para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo en África y en Asia y el Pacífico.
    ونسّـق المكتب عملية تجريب وتنفيذ تدريب قائم على الحاسوب لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
  • d) En una cuarta etapa se desarrollará un módulo de capacitación informatizado y adaptado a las necesidades de capacitación determinadas durante la tercera etapa.
    (د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكيّفة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.
  • Las autoridades penitenciarias accedieron a esta petición el 13 de marzo de 1997, porque el autor había efectuado un curso de informática y por su buena conducta y trabajo eficaz.
    ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار/مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسناً وأداء عمله جيداً.
  • Asimismo, unos 3.400 miembros de la policía han seguido diversos cursos de formación y capacitación en el servicio, entre otros en informática.
    وفضلا عن ذلك، استفاد نحو 400 3 فرد من أفراد الشرطة من مختلف برامج التدريب ودورات تطوير المهارات أثناء الخدمة، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب.